Les Reines Prochaines, Sus Zwick, Muda Mathis, Michèle Fuchs, Fränzi Madörin übersetzen die Musik des Frauen Ensembles Les Femmes Savantes – ein Kompositionsauftrag.

Was wäre wenn Les Reines Prochaines Les Femmes Savantes wären?

Beide Bands haben französische Namen, obwohl sie aus dem deutschsprachigen Raum heraus arbeiten. Eine weitere Gemeinsamkeit ist sicher, dass beide Formationen eine feine feministische Ironie in der Arbeit pflegen. Beide machen Kunst-Musik, allerdings aus verschiedenen Haltungen und Traditionen heraus. Für das Labor Sonor haben Les Reines Prochaines eine Partitur aus performativen wie musikalischen Material und Attitüden von Les Femmes Savantes und aus der eigenen Küche geschrieben.

Sie haben ein Stück von Femmes Savantes in einen Text übersetzt, Sounds von ihnen nachgeahmt und eine weitere Ebene dazu gespielt um nach und nach das musikalische Gewebe zu verdichten.